| |
| Slovensko gradivo |
| |
| cȋkla -e ž ‛rdeča pesa’, tj. ‛rastlina Beta vulgaris rubra’, star. ‛zelje’ (18. stol.), star. tudi cvekla, cvikla. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv. kajk. cȉkla ‛rdeča pesa’. Beseda je prek balk. jezikov, prim. madž. cékla, srb. cvèkla, alb. sékull v enakem pomenu, stsrb. svěklovь ‛pesin’, prevzeta iz gr. seũklon, jonsko teũtlon ‛blitva’ (Sk I, 283). Gr. beseda je verjetno prevzeta iz nekega starega sredozemskega jezika (Fr II, 887). Manj verjetno je sloven., kajk. in madž. beseda prevzeta iz lat. cicla < siccula, kar je izposojeno iz iste gr. besede (Be I, 64). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.