| |
| Slovensko gradivo |
| |
| cvẹ̑t -a m lat.‛flos’ (16. stol.), cvẹ́tje, cvẹ̑tka, socvẹ̑tje, cvetíca, cvetlíca, cvetličár, cvetličȃrna, cvésti, cvetẹ́ti, razcvȋtati se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. cvětъ, hrv. cvijȇt, srb. cvȇt, rus. cvét (kar poleg ‛cvet’ pomeni tudi ‛barva’), češ. květ ‛cvet’. Pslovan. *kvě̑tъ (glagol s pomenom ‛cveteti’ se je pslovan. glasil *kvisti̋, sed. *kvь̏tǫ) se je razvilo iz ide. *ku̯oi̯to-, kar je prvotno verjetno pomenilo *‛svetleči, beli’. Gre za izpeljanko iz baze *ku̯ei̯-t- ‛svetiti se, bel (biti)’, katere različica *k'u̯ei̯-t- se ohranja v pslovan. *svě̑tъ ‛svet, ravnica’, *svьti̋ti sę ‛svetiti se’, *svět'a̋ ‛sveča’. Iz drugih jezikov je sorodno npr. stind. śvetá-, av. spaēta- ‛bel’ (Be I, 69, ES XIII, 162 s., Po, 628, LIV, 335; o različnih pomenih sloven. cvẹ̑t in njihovih izvorih glej Cvetko, JiS XVIII, 220 ss.). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi svẹ̑t1, svẹ́ča, svetīti1, pa tudi cvetáča. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.