Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
cvíliti -im nedov. lat.‛vagire, eiulare’ (16. stol.), cvȋlež, zacvíliti; star. cvẹ́liti ‛žalostiti’, prvotno ‛povzročati, da kdo cvili’.
 
Razlaga
 
Enako je cslovan. cviliti ‛jadikovati’, hrv., srb. cvíliti ‛cviliti, jokati, škripati’, nar. rus. cvilitь(sja) ‛jokati’, češ. kvílit, kvílet ‛tarnati, stokati, objokovati’. Pslovan. *kvili̋ti (ES XIII, 166) se je utegnilo razviti iz ide. korena *k(')u̯ei̯- ‛piskati, žvižgati’, pri katerem zasledimo pripono z -l- še v srvnem. wihelen ‛rezgetati’, stvnem. (h)wispalōn ‛sikati, šepetati’. Vzročni glagol cvẹ́liti (ustreznice v drugih slovan. jezikih pomenijo tudi ‛mučiti’ < *‛povzročati, da cvili’) govori v prid domnevi, da je *kvili̋ti nastalo iz *k(')u̯ei̯-l-.
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi cmẹ́riti se.
Slovenski etimološki slovar³