| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čȋrečāre -ār ž mn. ‛čačke’ (20. stol.), tudi čȋre čāre. |
| |
| Razlaga |
| |
| Podobno je češ. čiryčáry ‛čečkarija, ovinki’. Reduplicirana tvorba tipa čȋčke čāčke, ki temelji na star. sloven. čára ‛črta’, čárati ‛čečkati, vleči črto’. Ta beseda je ali domača ali izposojena iz češ. čára ‛črta’. Morda gre za etimološko isto osnovo kot v čȃrati ‛coprati’, pri čemer je mogoče za čárati ‛čečkati, vleči črto’ domnevati izhodiščni pomen ‛delati nerazumljiva znamenja’ (Be I, 73). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.