Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
čmŕlj -a m lat.‛bombus terrestris’ (16. stol.), čmŕljev, čmŕljevka, star. tudi črmelj (18. stol.).
 
Razlaga
 
Nastalo v nar. razvoju iz *čmȅl', rod. *čməl'à > *čml̥l'à > *čmr̥l'à (Ra II, 83; glej tudi Rigler, Južnonotranjski govori, 157, Bezlaj, JiS V, 89). Sorodno je rus. šmélь, češ. čmel, čmelák ‛čmrlj’. Pslovan. *čьmel'ь̏ je sorodno s stvnem. humbal, nem. Hummel ‛čmrlj’, pa tudi s pslovan. *komarъ̏, sloven. komár. Te besede so po vsej verjetnosti izpeljane iz ide. korena *kem- ‛brenčati, bučati’, iz katerega je še stind. camara- ‛jak (vrsta goveda)’, srvnem., nem. hummen ‛brenčati’ in lit. kìmsti ‛postati hripav’ (Be I, 84, SP II, 311, Po, 556).
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi komár.
Slovenski etimološki slovar³