| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čobọ̑dra -e ž lat.‛lutum viae, sorbitio mala’ (19. stol.), nar. tudi čofọ̑dra, čofȗdra ‛brozga’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Verjetno ekspresivna domača izpeljanka tipa žlabọ̑dra, žlabȗdra (Be I, 84), sorodna s čofotáti, čofodráti. Izposoja iz kor. nem. g'schàder ‛močan naliv, zelo razredčena alkoholna pijača’ ali nem. Salbader ‛čvekač’ (ST, 107) se zdi manj verjetna. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi žlabudráti in dalje čofotáti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.