| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čọ̑ln -a m lat.‛scapha, navicula, lembus’ (16. stol.), čolnȉč, čolnȋček, čolnár, čolnáriti, čolnȃrna. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. čьlnъ, hrv., srb. čȗn ‛manjši plitev čoln, drevak’, rus. čëln ‛čoln’, češ. člun ‛čoln, barka’. Pslovan. *čь̑lnъ ‛čoln, drevak’ je sorodno s star. lit. kelnas, danes kélmas, let. cȩl̂ms ‛hlod’, stvnem. scalm ‛ladja’, ags. helma ‛krmilo’, het. GIŠkalmi- ‛poleno’, kar vse je verjetno izpeljano iz ide. baze *kelh2- ‛tolči, sekati’. Pslovan. *čь̑lnъ je prvotno torej pomenilo ‛posekano drevesno deblo, hlod’ (SP II, 220, Be I, 86). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 6. 7. 2024.