Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
čr̄pati1 -am nedov. lat.‛haurire’, star. črpáti (18. stol.), črẹ́pati; črpȃlka, izčr̄pati, izčȓpen, izčȓpnost, izčȓpan, izčȓpanost, načr̄pati, prečr̄pati.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. črъpati, hrv., srb. cr̀pati, rus. čérpatь, češ. čerpat. Pslovan. *čьrpa̋ti ‛zajemati vodo, črpati’ je ponavljalni glagol od pslovan. *čer(p)ti̋, sed. *čьrpǫ v enakem pomenu, ki je soroden z lit. kir̃pti ‛striči’, let. cìrpt ‛prirezovati’, lat. carpere ‛trgati, puliti’ (LIV, 505). Prvotni pomen pslovan. *čer(p)ti̋ je torej ‛rezati, sekati, razdeljevati, trgati’. Ohranja se v nar. rus. čérpatь ‛trgati (npr. o medvedu)’, drugje pa se je dalje razvil v *‛razdeljevati tekočino’, tj. ‛črpati’ (SP II, 159). Beseda je sorodna z onimi,
 
Povezane iztočnice
 
ki so obravnavane pri črẹ̑p, kŕpa, pa tudi čŕhniti, čŕka, čŕta.
Slovenski etimološki slovar³