| |
| Slovensko gradivo |
| |
| črtīti -ím nedov. ‛sovražiti’ = lat.‛odisse’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je srb. cŕtiti ‛zaklinjati se, preklinjati’, rus. čertítь ‛biti razposajen, nespodobno se obnašati, nasladno živeti’, češ. čertit se ‛jeziti se’, slovaš. čertit' sa ‛jeziti se’. Pslovan. *čьrti̋ti ‛biti kot vrag’ je izpeljano iz *čь̑rtъ ‛vrag’, kar se ohranja npr. v rus. čërt v enakem pomenu (SP II, 254 s.) in v od tod izposojeni sloven. besedi čȓt ‛zli duh’. K sloven. pomenu prim. sovrážiti iz sovrȃg, vrȃg. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 7. 5. 2024.