| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čȓv -a m lat.‛vermis’ (16. stol.), črvīv, črvȉč, črvȋček, črvíčiti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. črъvь, hrv., srb. cȓv, rus. čérvь, češ. červ ‛črv’. Pslovan. *čь̑rvь, ki ustreza alb. kri ‛lesni črv’ (Orel, Albanian Etymological Dictionary, 196 s.) je besedotvorna različica ob *čь̑rmь (sloven. čȓm ‛črv, prisad na prstu’), ki je enaka z lit. kirmìs ‛črv, kača’, stind. kŕ̥mi-, stir. cruim ‛črv’. Polna prevojna stopnja je znana v let. cèrme ‛deževnik’. Ide. *ku̯r̥-u̯i- poleg *ku̯r̥-mi- povsod pomeni ‛črv’, zato prvotnega pomena teh besedotvornih različic ni mogoče ugotoviti. Pslovan. *čьrmenъ̏ in *čьrvenъ̏ > hrv., srb. cr̀ven ‛rdeč’ je izpeljano iz poimenovanja za ‛črv’ in ne obratno (Be I, 90, SP II, 269 s., Po, 649). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi karmȋn. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.