Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
čȓv -a m lat.‛vermis’ (16. stol.), črvīv, črvȉč, črvȋček, črvíčiti.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. črъvь, hrv., srb. cȓv, rus. čérvь, češ. červ ‛črv’. Pslovan. *čь̑rvь, ki ustreza alb. kri ‛lesni črv’ (Orel, Albanian Etymological Dictionary, 196 s.) je besedotvorna različica ob *čь̑rmь (sloven. čȓm ‛črv, prisad na prstu’), ki je enaka z lit. kirmìs ‛črv, kača’, stind. kŕ̥mi-, stir. cruim ‛črv’. Polna prevojna stopnja je znana v let. cèrme ‛deževnik’. Ide. *ku̯r̥-u̯i- poleg *ku̯r̥-mi- povsod pomeni ‛črv’, zato prvotnega pomena teh besedotvornih različic ni mogoče ugotoviti. Pslovan. *čьrmenъ̏ in *čьrvenъ̏ > hrv., srb. cr̀ven ‛rdeč’ je izpeljano iz poimenovanja za ‛črv’ in ne obratno (Be I, 90, SP II, 269 s., Po, 649).
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi karmȋn.
Slovenski etimološki slovar³