| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čūdo -a s lat.‛miraculum’, tudi čúdo, rod. čúdesa in čudẹ̑sa (16. stol.), čūden, čudák, čudȃštvo, čȗdež (16. stol.), čȗdežen, čúditi se, načúditi se, začúditi se, občudováti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. čudo, hrv., srb. čȕdo, rus. čúdo, slovaš. čudo. Pslovan. *čűdo je sorodno z gr. kỹdos ‛slava, čast, sijaj, moč, uspeh’. Oboje je nastalo iz ide. *kéu̯h1des- (gr. enoglasnik je vpeljan pod vplivom gr. kȳdrós ‛slaven’), kar je prvotno pomenilo *‛kar se opazi, o čemer se sliši’ in kar je tvorba iz baze *(s)keu̯h1-d- ‛paziti, občutiti, slišati, opaziti’ (SP II, 280 s., Po, 587). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Sorodno je čúti, čūvati, čȗstvo. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 7. 2024.