| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čūvati -am nedov. lat.‛custodire’ (16. stol.), čuvȃj, čuvár, očūvati, pričūvati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. čuvati ‛slišati, poslušati, ubogati’, hrv., srb. čúvati ‛paziti’, ukr. čuváty ‛slišati, bedeti’, nar. češ. čuvat ‛slišati’. Pslovan. *čuva̋ti ‛paziti, bedeti, zaznavati’ je ponavljalni glagol od *čűti ‛dojemati s čutili, čutiti’ (SP II, 298). K pomenskemu razmerju ‛čuvati’ – ‛gledati’ prim. sloven. páziti – opazováti, angl. look out ‛paziti, čuvati’ – look ‛gledati’ idr. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej čúti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.