Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
čvȓst -a prid. lat.‛firmus, solidus’ (18. stol.), čvŕstost, pričvrstīti, pričvrščeváti, učvrstīti, učvrščeváti; nar. čŕstev ‛čvrst’.
 
Razlaga
 
Enako je cslovan. črъstvъ ‛močan, silen, gost, težek’, hrv., srb. čvȓst ‛močan, zdrav’, rus. čërstvyj ‛trd, izsušen, trdosrčen’, češ. čerstvý ‛nov, mlad, svež’. Pslovan. *čь̑rstvъ ‛trd, gost, jedrnat’ in nato ‛močan, krepak, mlad, svež’. Še starejši pomen je bil verjetno *‛gosto spleten’, iz česar so se lahko razvili vsi navedeni. Gre za tvorbo iz ide. baze *ker(H)t- ‛viti, zvijati, sukati’, zlasti ‛plesti, vezati s šibami’, iz katere je s podobnim pomenskim razvojem tudi lat. crāssus ‛debel, grob, robat’ (prvotno trpni deležnik) in stind. kr̥tsná- ‛cel, celovit’, z osnovnejšim pomenom še lat. crātis ‛pletenina iz vej, šib’, got. háurds ‛(prvotno spletena) vrata’, nem. Hürde ‛zapreka’ (SP II, 250 ss., Po, 584, LIV, 317).
 
Povezane iztočnice
 
Domnevno sorodno je krotovíčiti, krẹ̄tati, krȗt.
Slovenski etimološki slovar³