| |
| Slovensko gradivo |
| |
| dávi prisl. ‛danes zjutraj’ = lat.‛hodie mane’ (16. stol.), nar. tudi dáve; dávišnji. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. davě ‛nekoč, davno’, strus. davě ‛včeraj’, nar. rus. dáve ‛nedavno, pred kratkim (še danes)’, stčeš. dávě ‛davi, zarana’. Pslovan. *da̋vě je prvotno verjetno pomenilo *‛v preteklosti, v daljavi’. Po izvoru je to mestnik nekega samostalnika *da̋va z domnevnim pomenom ‛preteklost, daljava’, ki je izpeljan iz ide. korena *deu̯h2- ‛oddaljevati se (krajevno in časovno)’, iz katerega je še stind. dūrá- ‛oddaljen’, gr. dḗn ‛davno’, dērón ‛dolgotrajen’, lat. dūrāre ‛trajati’, stir. doë ‛počasi’ (Be I, 95, SP II, 360 s., Po, 219). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi dáven. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.