| |
| Slovensko gradivo |
| |
| delikatẹ̑sa -e ž ‛zelo okusna jed’ = lat.‛scitamentum’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Delikatesse iz frc. délicatesses ‛poslastice’, kar je množina od délicatesse ‛okusnost, slastnost’ in ‛kočljivost, težavnost, izbirčnost’. To je izpeljanka iz lat. dēliciae mn. ‛radost, naslada, slast’, dēlicāre ‛privabljati’, sestavljenke iz lat. dē ‛od, raz-’ in lacere ‛vabiti, dražiti’ (WH I, 337, 744). Delikatẹ̑sa torej prvotno pomeni ‛slastna, vabljiva, dražestna stvar’. Pomen se je od tod najprej specializiral v ‛slastna, fina jed’ in nato v ‛trgovina, kjer prodajajo slastne, fine jedi’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi delikȃten. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.