| |
| Slovensko gradivo |
| |
| dẹ́telja -e ž ‛rastlina Trifolium’ (16. stol.), dẹ́teljica, dẹ́teljina. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je star. hrv. d(j)etelja, sorodno še hrv. djȅtelina, nar. rus. djátlina, češ. jetel. Pslovan. *dę̋telь, *dę̋tel'a, *dę̋telina (tudi *dě̋telina) ‛detelja’ etimološko ni dokončno pojasnjeno. Morda je izpeljano iz *dę̋telъ ‛detel’. Če je domneva pravilna, dẹ́telja lahko prvotno pomeni *‛ki je takšne barve kot detel’. Detel je namreč delno zelen. Druga možnost je izhajanje iz ide. *h1dn̥t- ‛zob’, kar se zdi možno zaradi tipološke vzporednice furl. dint di cjàn ‛detelja’, dobesedno ‛pasji zob’ (SP III, 103 s., Be I, 99). O ide. *h1dn̥t- ‛zob’ |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| glej dlẹ̑sen pa tudi tujko dentȋst. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.