| |
| Slovensko gradivo |
| |
| diabẹ̑tes -a m ‛sladkorna bolezen’ (20. stol.), diabẹ́tik, diabẹ́tičen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek nem. Diabetes v enakem pomenu iz gr. diabḗtēs ‛natega za pretakanje vina’, sekundarno ‛bolezen, pri kateri se izloča preveč seča’, izpeljanke iz glagola diabaínō ‛razkoračim se, prekoračim’, ki je sestavljen iz gr. diá ‛skozi, prek, po’ in baínō ‛grem’. V 17. stol. so ugotovili, da se pri večini bolnikov s povečanjem izločanjem seča izloča preveč sladkorja. To bolezen so sprva poimenovali novolat. diabetes mellitus, v 18. stol. pa skrajšali v diabetes (Pf, 221, Kl, 140). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.