| |
| Slovensko gradivo |
| |
| dostọ́jen -jna prid. lat.‛decens, honestus’, star. ‛sposoben’ (16. stol.), dostọ́jnost, nȅdostọ́jen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. dostoinъ ‛dostojen, vreden’, hrv., srb. dòstōjan, rus. dostójnyj ‛vreden, zaslužen, cenjen’, češ. důstojný v enakem pomenu. Pslovan. *dostòjьnъ ‛vreden, dostojen’ je izpeljano iz *dostoja̋ti ‛vzdržati do konca’ (sestavljeno iz *do in *stoja̋ti) v metaforičnem pomenu ‛dozoreti’, ki je potrjen npr. v hrv. dostòjati. Prvotni pomen je *‛zrel’, kar je v primeru sadja ‛vreden’, kasneje preneseno tudi na ljudi (osnovna povezava pri SP IV, 146, ES V, 85). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi dostojȃnstven in dalje státi1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.