| |
| Slovensko gradivo |
| |
| dramīti drámim nedov. lat.‛excitare, suscitare’ (18. stol.), predramīti (16. stol.), vzdramīti, zdramīti (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv. razdrámiti se ‛prebuditi se’, sorodno še nar. sloven. drȃmcati, drȃmpati ‛dramiti’, hrv. čak. dramusȁt ‛stresati, potresati koga’ in morda nar. rus. dramnitь ‛dražiti’. Pslovan. *drami̋ti ‛povzročati, da se zbudi, zgane’ je verjetno ponavljalni glagol od *dromi̋ti (kar je potrjeno v nar. sloven. dromiti ‛povzročati, da se strese’), to pa je vzročni glagol od *drьma̋ti (ali *dь̋rmati) ‛tresti’, sloven. dr̄mati, hrv., srb. dȑmati (SP IV, 204, 256, V, 34). Druga možnost je domneva, po kateri bi bilo treba izhajati iz *orz-drami̋ti > sloven. razdramīti ‛zbuditi’, kar bi bila izpeljanka iz *drami̋ti v sicer nikjer potrjenem pomenu ‛uspavati’, to pa vzročni glagol od *drěma̋ti > sloven. drẹ́mati. Če je pravilna ta možnost, je drugotno nesestavljeni glagol *drami̋ti prevzel vlogo nedovršnika od *orz-drami̋ti. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 7. 2024.