| |
| Slovensko gradivo |
| |
| dvígniti dvȋgnem nedov. lat.‛levare, tollere’ (19. stol.), dvígati, dvigováti, dvȋg, dvigálo, dvȋžen, podvȋg, pridvígniti, pridvȋžen, vzdígniti (15. stol.), po disimilaciji še povzdígniti, povzdigováti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. dvignǫti ‛premakniti, dvigniti’, hrv., srb. dȉgnuti ‛dvigniti’, rus. dvínutь ‛premakniti, poslati’ (navadno dvínutьsja ‛premakniti se, kreniti’), le v sestavi češ. zdvihnout ‛vzdigniti’. Pslovan. *dvi̋gnǫti (*dvig-ti) etimološko ni dokončno pojasnjeno. Morda je sorodno ags. twiccian, angl. twitch ‛potegniti, trzniti’. Druga možnost je domneva, po kateri je vzglasni d- ostanek ide. predpone *ad- ‛k, do’ ali *ud- ‛gor’, sledeči del pa bi nastal iz ide. korena *u̯ei̯g- ‛kriviti, upogibati’ in ‛močno premikati’, znanega npr. v stind. vijáte ‛dviga se, hiti, leti’, stvnem. wīhhōn ‛skakati, plesati’, od koder je tudi sloven. vẹ́gati ‛omahovati, majati se’ (SP V, 124 ss.). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi dvȋzati se. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.