| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ekstravagȃnten -tna prid. ‛nenavaden, poseben’ (20. stol.), ekstravagȃnca, ekstravagȃntnost. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta in prilagojena (eventualno prek nem. extravagant, Extravaganz) iz frc. extravagant ‛ekstravaganten, prenapet, pretiran, prismuknjen’, kar je prvotno tvorni deležnik glagola extravaguer ‛oddaljiti se’ in ‛brezsmiselno govoriti, blesti’. To je izposojeno iz srlat. extravagari, kar je sestavljeno iz klas. lat. extrā ‛zunaj’ in vagārī ‛klatiti se’. Izhodiščni pomen besede ekstravagȃnten je torej ‛pretiran, prismuknjen’, prvotni pa ‛ki se oddalji, ki se klati zunaj (svojega področja, zunaj razumnih meja)’ (Kl, 196, Ga, 400). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.