| |
| Slovensko gradivo |
| |
| emancipácija -e ž ‛pridobitev enakopravnega položaja’ (20. stol.), emancipȋrati se, emancipȋranec, emancipȋranka. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta in prilagojena po zgledu nem. Emanzipation in frc. émancipation iz lat. ēmancipātiō ‛samostojnost’, kar je izpeljanka iz glagola ēmancipāre ‛razglasiti za samostojnega’, sestavljenega iz lat. ex ‛iz’ in mancipāre ‛izročiti, dati’. Ta glagol je zložen iz lat. manus ‛roka’ in izpeljanke iz capere ‛zgrabiti’ (Kl, 176, Pf, 279). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.