| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ẹ́ter -tra m ‛spojina iz dveh molekul alkohola z odcepom vode’ (19. stol.). Ker je eter, kar poljudno pomeni ‛dietileter’, zelo hlapljiva snov, je od tod izpeljano etéričen ‛lahko hlapljiv’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek nem. Äther ‛eter’, ätherisch ‛eteričen’ in lat. aether iz gr. aithḗr ‛jasnina, nebo, svetloba, zrak; zgornja plast ozračja, kjer so bogovi’. Tu naj bi bil zrak po grških predstavah še posebno dober, zato so v 18. stol. s to besedo poimenovali blago dišečo kemijsko spojino (dietil)eter. Pomen ‛zgornja plast ozračja’ se je ohranil v sloven. (idr.) pošiljati v eter ‛oddajati (radijske ali televizijske valove)’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.