| |
| Slovensko gradivo |
| |
| farizẹ̑j -a m ‛pri Judih pripadnik verske sekte, ki je pretirano strogo razlagala verske predpise’ (16. stol.) in ‛hinavec’, farizẹ̑jski, farizẹ̑jec. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto (eventualno prek nem. Pharisäer) iz lat. Pharisaeus, gr. Pharisaĩos, kar je izposojeno iz aram. perūšīm mn. ‛farizeji’, dobesedno ‛oddeljeni, izločeni’. Pomen ‛hinavec’ se je iz tega razvil zato, ker se eden pripadnikov te sekte v Novi zavezi (Lk 18,10–14) omenja kot hinavski svetohlinec (Kl, 543). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 6. 2024.