| |
| Slovensko gradivo |
| |
| favorȋt -a m novolat.‛praeter ceteros dilectus, victor exspectatus’ (20. stol.), favorȋtinja, favorȋtka, favorizȋrati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Favorit iz frc. favori ‛ljubljenec’, favorite ‛ljubljenka’, favoriser ‛spodbujati’, kar je izposojeno iz it. favorito ‛ljubljenec’, to pa je prvotno pretekli trpni deležnik glagola favorire ‛podpirati, pospeševati, biti naklonjen’. It. beseda je izpeljanka iz favore ‛milost, naklonjenost’ < lat. favor. Pomen ‛športni as’ se je prek ‛ljubljenec občinstva’ razvil iz osnovnega najprej v angl. favo(u)rite (Kl, 205, LaÉ, 299). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 5. 5. 2024.