| |
| Slovensko gradivo |
| |
| flankȋrati1 -am nedov. ‛postopati, pohajkovati’ = lat.‛otiosum esse’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nar. nem. flankieren ‛potepati se, postopati’, kar je verjetno istega izvora kot flankieren ‛stati ob boku’. Pomenski razvoj si lahko predstavljamo prek vmesnega ‛nič delati, postajati’. Star. sloven. flankáti ‛potepati se’ (19. stol.), flankọ̑n ‛potepuh’ (18. stol.) temelji na avstr. nem. Flank ‛cunja, capa, lump, capin’. Razmerje tega do nem. flankieren ni zadovoljivo pojasnjeno. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej flankȋrati2. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 6. 2024.