| |
| Slovensko gradivo |
| |
| frapȋrati -am dov. in nedov. ‛osupiti’ = lat.‛obstupefacere’ (20. stol.), frapȃnten. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek nem. frappieren v enakem pomenu iz frc. frapper ‛udariti, suniti, osupiti, prestrašiti’, kar je izposojeno iz stfrank. *hrapōn ‛skubiti, tepsti, grabiti’. Stfrank. beseda je sorodna z nem. raffen ‛grabiti, trgati se’, srvnem. raffen ‛skubiti’, angl. rap ‛udariti, tolči, trkati’ (Pf, 370, LaÉ, 321). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.