| |
| Slovensko gradivo |
| |
| frẹ̑ska -e ž novolat.‛pictura udo illita’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nem. Fresko, kar je izposojeno iz it. affresco, to pa je skrajšano iz it. pittura al fresco, dobesedno ‛slika na sveže’, saj se freska slika na svež, še ne do konca posušen omet. It. fresco ‛svež’ je izposojeno iz stfrank. frisk ‛svež’, kar je sorodno z nem. frisch (od tod je prevzeto in prilagojeno nar. sloven. fríšen ‛svež’), angl. fresh ‛svež’ (Kl, 231). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 5. 2024.