Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
fȓklja -e ž ‛živahno nedoraslo dekle’ = lat.‛puella adulescens vivida’, fȓka; fŕkavec, frkolȋn ‛živahen fant’ (18. stol.).
 
Razlaga
 
Izpeljano iz fr̄kati ‛kodrati’. Prvotni pomen je verjetno *‛skodranka, skodranec’. Skodrani in kuštravi otroci namreč veljajo za živahnejše in porednejše od gladkolasih, na kar kaže navíhan, nar. zavíhan ‛hudomušen, simpatično poreden’, prvotno ‛skodran’. Možno je tudi, da gre za vpliv sloven. fr̄kati ‛tekati, letati’, kar bi kazalo na dodatno pomensko motivacijo *‛kdor teka, leta naokrog’.
 
Povezani iztočnici
 
Dalje glej fr̄kati1, fr̄kati2.
Slovenski etimološki slovar³