| |
| Slovensko gradivo |
| |
| gáber -bra m ‛drevo Ostrya carpinifolia, Carpinus betulus’ (18. stol.), gábrov; nar. tudi grȃb, grȃber. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. grȁb, gràbar, gàbar, rus. gráb, češ. habr, hrab. Pslovan. *gra̋brъ ‛gaber’ etimološko ni dokončno pojasnjeno. Morda je sorodno gr. grā́phion ‛bakla, hrastov les’, umbr. Grabovius ‛bog hrastov’, stprus. wosi-grabis ‛trdoleska’ in let. krajevno ime Gruõbina (Po, 404). Povezava z lat. carpinus in lit. skrõblas ‛gaber’ je glasoslovno problematična. Možno je tudi, da je pslovan. *gra̋brъ izpeljano iz *grebti̋, sloven. grébsti, grabīti, morda zato, ker je nagrabljeno listje iz gabrovih gozdov služilo za krmo govedi (ES VII, 99 s.), manj verjetno zaradi nazobčanih listov tega drevesa. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.