Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
garáti -ȃm nedov. lat.‛laboribus se frangere’ (19. stol.), garáč, garȃštvo, nagaráti se, prigaráti, zgaráti se.
 
Razlaga
 
Današnji pomen se je verjetno prek vmesnega *‛izžarevati vročino (zaradi trdega dela), znojiti se’ razvil iz ‛močno goreti’, ki je znan v nar. češ. hárat, slovaš. hárat'. Metafora utegne biti zelo stara, saj se izvorno ista beseda najde v lit. gorúoti ‛vneto delati, znojiti se, hrepeneti’. Pslovan. *gara̋ti ‛močno goreti’ (in ‛garati’) je sorodno s pslovan. *gorě̋ti (Be I, 138 s., ES VI, 101).
 
Povezana iztočnica
 
Dalje glej gorẹ́ti.
Slovenski etimološki slovar³