| |
| Slovensko gradivo |
| |
| gotȍv -óva prid. lat.‛certus, instructus’ (15. stol.), gotóvost, gotovína, ugotovīti (10. stol.), ugotávljati, ugotovȋtev, zagotovīti, zagotávljati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. gotovъ ‛gotov, pripravljen’, hrv., srb. gòtov, rus. gotóvyj, češ. hotový. Pslovan. *gotovъ̏ etimološko ni dokončno pojasnjeno. Morda je sorodno alb. gati ‛nared, pripravljen’, manj verjetno tudi gr. nēgáteos, nar. ngr. anēgáteos ‛nov, še ne nošen’, če je to zloženka iz gr. a- ‛ne-’, néos ‛mlad, nov’ in *gáteos ‛pripravljen’. Če je razlaga pravilna, je pslovan. *gotovъ̏ lahko izpeljano iz ide. *gu̯ə-te/ou̯-, kar bi bil prid. iz korena *gu̯ah2- ‛stopiti, iti, hoditi’, prvotni pomen pa *‛pripravljen za na pot’. K pomenskemu razvoju prim. nem. bereit ‛gotov, pripravljen’, kar je sorodno z nem. reiten ‛jahati’, in nem. fertig ‛gotov’, kar je sorodno z nem. fahren ‛potovati’. Manj verjetna je domneva, po kateri naj bi bilo pslovan. *gotovъ̏ izposojeno iz got. gataws ‛opremljen’ (Be I, 165, ES VII, 71). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi gȃte, gáčiti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.