| |
| Slovensko gradivo |
| |
| hȃjka -e ž ‛manjša (vojaška ali policijska) akcija’ (20. stol.), razhȃjkati, zahȃjkati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz hrv., srb. hȃjka ‛lov, hajka’, kar je izpeljano iz hȁjkati ‛gnati, poditi živali’, to pa iz vzklika hàe, hȃj, kar je delovna velelnica za priganjanje živine, zlasti volov, pa tudi vzklik, s katerim podijo divje živali pri lovu (Sk I, 647). S tem je soroden star. sloven. vzklik za odganjanje živine in ljudi haj (16. stol). Danes vzklik živi še v belokrajnskem narečju in ga uporabljajo za preganjanje kraguljev. Izhodiščni pomen besede hȃjka je torej *‛priganjanje, pregon, podenje’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.