Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
híter -tra prid. lat.‛celer, praeceps, citus’ (16. stol.), hitrọ̑st, hȋtrica, hitẹ́ti lat.‛festinare’, dohitẹ́ti, dohitẹ́vati, odhitẹ́ti, prehitẹ́ti, prehitẹ́vati.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. xytrъ ‛spreten’, hrv., srb. hȉtar ‛uren, lokav’, rus. xítryj ‛zvit, pretkan’, češ. chytrý v enakem pomenu. Pslovan. *xytrъ̏ je prvotno pomenilo *‛spreten, takšen, ki dela hitre gibe’. Pridevnik je soroden s pslovan. *xy̋tati, *xy̋titi ‛delati hitre gibe, tolči, grabiti, popadati’, samo neprehodno tudi *xytě̋ti ‛delati hitre gibe’, kar je verjetno v prevojnem razmerju s *xva̋tati v podobnih pomenih (ES VIII, 160 ss.). Besedna družina je izpeljana iz ide. baze *ksu̯eH- ‛hitro se premikati’, od koder je poleg pslovan. *xvějati ‛gibati’ še srspnem. swāien ‛nihajoč se premikati’, angl. sway ‛nihati, kolebati’, gr. saínō ‛maham z repom’ in ‛prilizujem se, ljubkujem’, sálos ‛razgibanost, valovanje, razburjenje’ (Čop, ŽA VI, 36 s.).
 
Povezane iztočnice
 
Sorodno je verjetno hotẹ́ti in morda šlátati. Glej tudi vzhȋčen.
Slovenski etimološki slovar³