Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
hlȃp -a m lat.‛nidor, vapor’ (18. stol.), hlāpen, hlapljīv, hlapẹ́ti, izhlapẹ́ti, izhlapẹ́vati.
 
Razlaga
 
Prvotni pomen je moral biti *‛udarec, sunek’, tj. *‛vonj, ki udari ven, ko odpremo posodo, npr. sod, v katerem kaj hlapi’. Pomensko podobno motivirano je sloven. zaudárjati ‛smrdeti’ ob udáriti. Hlȃp je izpeljanka iz nar. sloven. glagola hlápati ‛hlastati, tolči, udarjati’ (19. stol.), ki je enak z bolg. xlápa ‛opletam, tolčem po gležnjih (o prevelikem obuvalu)’, polj. chłapać ‛šavsati, grabiti’ in soroden z nar. sloven. hlópati ‛hlastati, globoko dihati, tolči’, hlópsti ‛hlapeti, veti’, hlȍp ‛udarec’, zlasti ‛sunek vetra’, star. hrv. hlopiti ‛veti, pihati’, rus. xlópatь ‛tolči’ (ES VIII, 24, 36). Pslovan. *xlapa̋ti, *xlopa̋ti pojmujejo kot onomatopeji, ki posnemata pri udarcu, hlastanju ali žretju nastale zvoke.
 
Povezani iztočnici
 
Glej tudi ohlápen, hlepẹ́ti.
Slovenski etimološki slovar³