| |
| Slovensko gradivo |
| |
| hobọ̑tnica -e ž ‛žival Octopus’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. hòbotnica. Univerbizirano iz zveze *hobotna žival/riba, ki vsebuje prid. iz refleksa pslovan. samostalnika *xȍbotъ ‛rilec, rep, dolg izrastek na živalskem telesu’, znanega npr. v strus. xobotъ ‛rep’, rus. xóbot ‛(slonov) rilec’, češ. chobot v enakem pomenu. Naša beseda je torej prvotno pomenila nekako *‛žival z (dolgimi) izrastki, lovkami’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.