Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
họ̑kus pọ̑kus medm. pri čaranju, tudi họ̑kuspọ̑kus (20. stol.); tudi kot samostalnik v pomenu ‛čarovnija’ = lat.‛praestigiae’.
 
Razlaga
 
Prevzeto prek nem. Hokuspokus iz angl. hocus pocus, star. tudi hocas pocas, kar je prvotno rimajoči se čarovniški in rokohitrski izrek, ki temelji na v 16. stol. zapisanem hax pax max Deus adimax. Izrek so si verjetno izmislili potujoči študenti, ki so se ukvarjali z rokohitrstvom, in pri tem uporabljali besede, ki so zvenele nekako latinsko (Kl, 314, Ho, 218, He, 198). Navedeni izrek sicer ne pomeni nič. Njegov zadnji del Deus adimax bi v pokvečeni latinščini lahko pomenil ‛Bog vzame’.
 
Slovenski etimološki slovar³