| |
| Slovensko gradivo |
| |
| hrīpati -am in -ljem nedov. lat.‛raucum esse’ (16. stol.), zahrīpati, hrípav. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. hrípati ‛hripati’, nar. rus. xrípatь ‛biti slabega zdravja’, gluž. khripać ‛močno kašljati’, sorodno še češ. chřipka ‛gripa’. Pslovan. *xripa̋ti je tvorba iz onomatopeje *xri, ki je posnemala pri hripanju ali odkašljevanju nastale glasove. Na podobnih onomatopejah z drugima samoglasnikoma temeljita sloven. hrópsti, hrupẹ́ti in sorodno (Be I, 203, ES VIII, 97), z drugačnim vzglasjem še škrípati. Besedotvorno je primerljivo hlīpati. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi grípa. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 22. 7. 2024.