| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ȋgla -e ž lat.‛acus’ (16. stol.), ȋglica, ȋgličast, iglȁt, īglavec. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. igъla ‛igla, šivanka’, hrv., srb. ìgla, rus. iglá, češ. jehla. Pslovan. *jьgъla̋ je sorodno s stprus. ayculo ‛igla’. Oboje je možno izpeljati iz ide. *(a)igulah2 in primerjati z gr. aĩkloi mn. ‛konice kopja’ (Hezihij) in dalje z gr. aikhmḗ ‛kopje’, lit. iẽšmas ‛raženj’, lat. icere ‛zadeti, raniti’. Ide. koren rekonstruirajo *ai̯k'-, *ai̯g'- ‛kopje, zadeti z ostrim orožjem’ (Be I, 208, ES VIII, 213, Po, 15). Če je razlaga pravilna, je pslovan. *jьgъla̋ prvotno pomenilo *‛orodje za zbadanje’ in je izpeljano podobno kot pslovan. *metъla̋ ‛orodje za pometanje’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi jẹ̑glič. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.