Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
īti grẹ́m in grȅm nedov. in dov. lat.‛ire, vadere’ (10. stol.), sestavljene oblike, npr. izíti, odíti, poíti, príti, uíti, vzíti, zaíti imajo nesupletivni sed. -ídem oz. -jdem; pret. del. šȅl, odšȅl itd.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. iti, sed. idǫ, hrv., srb. ìći, sed. ȉdēm, rus. idtí, sed. idú, češ. jít, sed. jdu. Pslovan. *jiti̋, sed. *jьdǫ̋. Nedoločnik je enak lit. eĩti ‛iti’. Tvorjen je iz ide. korena *h1ei̯- ‛iti, hoditi’, prim. stind. éti ‛on gre’, gr. eĩmi ‛grem, šel bom’, lat. eō ‛grem’. Sed. *jьdǫ̋ je verjetno tvorjen iz ide. velelnika *h1idhí (stind. ihí, het. it, gr. ithí ‛pojdi’), ki vsebuje ničto prevojno stopnjo istega ide. korena in velelniško končnico, prvotno členico *-dhi. Po drugi možni razlagi je pslovan. sed. *jьdǫ̋ izpeljan z ide. pripono *-d(h)e/o- za tvorbo sedanjiških osnov. Sloven. grẹ́m se je razvilo iz pslovan. *grę́(d)mь poleg *grę̑dǫ, k čemur v drugih slovan. jezikih sodi nedoločnik *gręsti̋, npr. stcslovan. gręsti, sed. grędǫ ‛priti’, rus. grjastí, sed. grjadú ‛iti, hoditi’, kar je sorodno z lat. gradī ‛korakati’, gradus ‛stopnja, stopinja’. Sloven. pret. deležnik šȅl ima vzporednice v stcslovan. šьlъ, hrv., srb. ȉšao, rus. šël, češ. šel. Nastal je iz pslovan. *šьdlъ̏, kar prvotno sodi k *xodi̋ti, sloven. hodīti (Be I, 214, ES VIII, 247 s., Po, 293, 456, 887, LIV, 207).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi príti, sníti se, jāhati, jẹ́zditi, pa tudi grẹ́m, šȅl, pȍj.
Slovenski etimološki slovar³