| |
| Slovensko gradivo |
| |
| íva -e ž ‛vrsta vrbe Salix caprea’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. ȉva, rus. íva, češ. jíva. Pslovan. *ji̋va je dalje enako z lit. ievà, let. iẽva ‛krhlika’ < ide. *ēi̯u̯ah2, kar je sorodno z gr. oíē, óē, óa ‛jerebika’, stvnem. īwa, nem. Eibe ‛tisa’ iz ide. *ei̯u̯ah2, *oi̯u̯ah2 ‛drevo ali grmovje z rdeče rjavim lesom’, izpeljanke iz korena *ei̯- ‛rdečkast, pisan’, znanega še iz stind. éta- ‛pisan, svetleč’ in ‛konj, antilopa’. Iva ima namreč rdečkast stržen (Be I, 214, ES VIII, 248 s., Po, 297), pa tudi veje moškega drevesa so rdeče rjave barve. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.