| |
| Slovensko gradivo |
| |
| jāblana -e ž lat.‛malus’, star. jáblan ž (16. stol.), jāblanica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. ablanь, jablanь ‛jablana’, hrv., srb. jȁblān ‛vrsta topola Populus pyramidalis’, star. in nar. tudi ‛jablana’. Pslovan. *a̋bolnь je sorodno z *a̋blonь v rus. jáblonja, češ. jabloň, stčeš. jablon ‛jablana’. Različica *a̋bolnь je domnevno prvotna, prim. stir. aball, valiž. afallen ‛jablana’ < *abaln-, stprus. wobalne ‛jablana’, medtem ko je na različico *a̋blonь verjetno vplivala beseda *a̋blъ(ko) ‛jabolko’ (ES I, 47, Po, 1 s.). Rekonstrukcija *a̋blanь (tako SP I, 146) se zdi manj verjetna. Natančnejšo oblikoslovno analizo podaja RasStud, 232 s., ki domneva prvotni ide. različici *ab-el-ōn in *ab-l̥-n-áh2. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej jábolko. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.