Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
játa -e ž ‛skupina ptic ali rib’ = lat.‛examen avium, piscium’, star. tudi ‛čreda’ = lat.‛grex’ (19. stol.), jática, prisl. jātoma.
 
Razlaga
 
Sorodno je cslovan. jato ‛krdelo’, hrv., srb. jȁto ‛jata’, nar. polj. jato ‛čreda’. Pslovan. *ja̋to, *ja̋ta je prvotno pomenilo *‛to, kar gre, hodi, plava ali leti’. *Ja̋to je v srednjem spolu, *ja̋ta pa v kolektivni obliki posamostaljeni pretekli trpni deležnik iz ide. baze *i̯ah2- ‛iti, peljati se, potovati’, iz katere je poleg stind. yātā- ‛hod, potovanje’ še pslovan. *ja̋xati, sloven. jāhati in pslovan. *ja̋zditi, *ě̋zditi, sloven. jẹ́zditi (Be I, 221, ES VIII, 182, Po, 296) in tam navedeno nadaljnje sorodstvo.
 
Slovenski etimološki slovar³