| |
| Slovensko gradivo |
| |
| jubilẹ̄j -a m ‛okrogla obletnica’, star. ‛jubilejno, sveto leto’ (17. stol.), jubilānt (19. stol.), jubilāntka, jubilẹ̑jen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto (eventualno prek nem. Jubiläum) iz lat. iūbilaeum v enakem pomenu, kar je skrajšano iz iūbilaeus annus ‛jubilejno leto’, to pa je izpeljanka iz izposojenke iz hebr. jōḇēl ‛ovnov rog’. Po Mojzesovem zakonu je bilo vsako petdeseto leto leto odpuščanja. Začetek takšnega leta so naznanili s trobljenjem na ovnove rogove. Papež Bonifacij III. je leto 1300 označil kot sveto leto, tj. kot jubilejno leto Kristusovega rojstva, ki naj bi se ponavljalo vsakih 100 let. V takšnem letu naj bi odpustili vse cerkvene kazni. Kasnejši papeži so interval med svetimi leti zmanjšali na 50, 33 in končno na 25 let (Kl, 342, WH I, 725). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.