| |
| Slovensko gradivo |
| |
| junák -a m lat.‛heros, vir fortis’ (16. stol.), junákinja, junáški, junȃštvo, ojunáčiti se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. junakъ ‛mladenič’, hrv., srb. jùnāk ‛junak’, ukr. junák ‛mladenič’, češ. junák ‛mladenič, junak’. Pslovan. *junakъ̏ je izpeljano iz *jȗnъ ‛mlad’, znano tudi v nar. in star. sloven. jȗn ‛mlad’. Prvotni pomen je torej ‛mladenič’ (ES VIII, 193). Pslovan. *jȗnъ ‛mlad’ je dalje enako z lit. jáunas, let. jaûns ‛mlad’ in sorodno s stind. yúvan- ‛mlad’, lat. iuvenis v enakem pomenu. Z dodatno pripono je od tod še stind. yavaśá- ‛mladosten’, got. juggs, stnord. ungr, stvnem., nem. jung, ags. geong, angl. young ‛mlad’, prvotno ‛poln življenjske moči’, kar so vse tvorbe iz ide. samostalnika *h2ai̯-u- ‛življenje, življenjski čas, življenjska moč’ (Po, 510, NIL, 277). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi júnec. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.