| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kadīti -ím nedov. lat.‛fumare’ (16. stol.), kadílo, kadȋlec, kadȋlka, pokadīti, prekadīti, prekajeváti, zakadīti idr. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. kaditi ‛kaditi (s kadilom)’, hrv., srb. káditi, rus. kadítь, češ. kadit. Pslovan. *kadi̋ti je pomenilo *‛dimiti (z aromatično snovjo)’. Beseda je izpeljana iz ide. korena *ked- ‛kaditi, dimiti’, ki se ohranja še v pslovan. *čȃdъ ‛dim, izparina, saje’, stprus. accodis ‛odprtina za dim’, stind. kadrú- ‛rjav’ (če prvotno *‛čadast, odimljen’) in morda še v gr. kédros ‛cedra’, lit. kadagỹs ‛brin’, če je to poimenovano po aromi zažganega cedrinega oz. brinovega lesa (Be II, 9, ES IX, 109 s., Po, 537). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Iz navedene gr. vzporednice je prek lat. in nem. izposojeno cẹ̑dra. Glej tudi okajȅn, kadúlja, čȃd, čẹ̑dra. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.