Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kandȋrati -am nedov. in dov. ‛prepajati z gosto sladkorno raztopino’ (20. stol.), kȃndis (19. stol.), star. cuker s Kandije ‛kandiran sladkor’ (18. stol.).
 
Razlaga
 
Prevzeto prek nem. kandieren ‛kandirati’, Kandis ‛vrsta sladkorja’ in it. (zucchero) candito ‛kandiran sladkor’ iz arab. ḳandī ‛iz trsnega sladkorja’, kar je rodilnik od arab. ḳand ‛trsni sladkor’ (Kl, 351). Arab. beseda je prevzeta iz stind. khaṇḍaka- ‛kristalni sladkor v kepah’ in ‛kandiran sladkor’, izpeljanke iz khaṇḍa- ‛kos, del’, khaṇḍ- ‛razbiti, zlomiti’, kar je domnevno dravidskega izvora (Pf, 614).
 
Slovenski etimološki slovar³