Slovensko gradivo | ||
karantẹ̑na -e ž novolat.‛segregatio quadraginta dierum’ (20. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz frc. quarantaine (od koder je tudi nem. Quarantäne), kar je izpeljano iz frc. quarante ‛štirideset’. Ladje s pomorščaki, za katere so sumili, da utegnejo prinašati nalezljive bolezni, so namreč zadrževali v izolaciji štirideset dni (Kl, 574). | ||