Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
karatẹ̑ -ja m novolat.‛oppugnatio inermis Iaponica’ (20. stol.), karatẹ̑jski, karateȋst.
 
Razlaga
 
Prevzeto prek nem. Karate iz jap. karate ‛karate’, kar je zloženka iz star. jap. kara ‛Kitajska’ in te ‛metoda’. Beseda torej prvotno pomeni ‛kitajska metoda’ in je danes le ljudskoetimološko razumljena kot tvorjenka iz jap. kara ‛prazen’ in te ‛roka’, torej kot ‛prazna roka’ (A. Bekeš, ustno). Ljudskoetimološka remotivacija je ustrezna, saj je karate borilna veščina, pri kateri se bori z golimi rokami (Kl, 356, He, 241). O jap. kara
 
Povezana iztočnica
 
glej tudi karaọ̑ke.
Slovenski etimološki slovar³